index

index
in·dex [ʼɪndeks, pl -dɪsi:z] n
1) <pl -es> (alphabetical list) in book Index m;
look it up in the \index schlag's doch im Verzeichnis nach; of sources Quellenverzeichnis nt; in library Katalog m; (register, list) Register nt, Verzeichnis nt;
\index by author/keyword/subject-matter/title [or of authors/keywords/subject-matters/titles] Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis nt;
card \index Kartei f; (in library) Kartothek f, Katalog m;
\index of authors/keywords/subject-matters/titles Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelkatalog m; [o -verzeichnis nt];
computer \index [elektronisches] Datenverzeichnis;
catalogued on a computer \index elektronisch erfasst
2) <pl -dices or -es econ Index m fachspr, Indexzahl f fachspr;
the cost-of-living \index der Lebenshaltungskostenindex;
the Dow Jones I\index der Dow-Jones-Index fachspr;
FTSE 100 I\index [britischer] Aktienindex, FTSE 100 Index m fachspr;
price/wage \index Preis-/Lohnkostenindex m
3) pl -dices or -es> (indicator, measure) Hinweis m (of auf +akk), Anzeichen nt (of für +akk);
to be a reliable \index of sth ein verlässliches Anzeichen für etw akk sein, zuverlässig Aufschluss über etw akk geben
4) no pl rel (hist);
the I\index of prohibited books der Index
5) pl -dices> math Index m fachspr vt
1) (create index)
to \index sth in book etw mit einem Verzeichnis [o Register] versehen; in library etw katalogisieren; on computer ein elektronisches Datenverzeichnis erstellen, etw elektronisch erfassen
2) (record in index)
to \index sth in book etw in ein Verzeichnis [o Register] aufnehmen; in library etw in einen Katalog aufnehmen; on computer etw in ein elektronisches Datenverzeichnis aufnehmen;
to \index sth by author/keyword/ subject-matter/title etw mit einem Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis versehen
3) usu passive econ (link to)
to be \indexed to [or in line with] sth an etw akk gekoppelt [o fachspr indexiert] sein;
wages have been \indexed to inflation die Lohntarife sind an die Inflation gekoppelt;
\indexed pension dynamische Rente

English-German students dictionary . 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Index — Index …   Deutsch Wörterbuch

  • index — [ ɛ̃dɛks ] n. m. • 1503; mot lat. « indicateur » 1 ♦ Doigt de la main le plus proche du pouce (ainsi nommé parce que ce doigt sert à indiquer, à montrer). Les deux index. Prendre un objet entre le pouce et l index. « Levant l index à sa bouche,… …   Encyclopédie Universelle

  • Index — In dex, n.; pl. E. {Indexes}, L. {Indices}(?). [L.: cf. F. index. See {Indicate}, {Diction}.] [1913 Webster] 1. That which points out; that which shows, indicates, manifests, or discloses; as, the increasing unemployment rate is an index of how… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Index.hu — is one of the most popular Hungarian language internet news portals and message boards. It was started in 1995 as Internetto.hu, later renamed Index.hu. The editor in chief and founder of the site was András Nyírő. Currently, the editor in chief… …   Wikipedia

  • Index — Index, der (von lateinisch index: „Zeigefinger, Anzeiger, Übersicht, Titel, Inhaltsverzeichnis“; Plural: Indizes/Indices) steht für: Register (Nachschlagewerk), allgemein ein geordnetes Verzeichnis zu Orientierungszwecken Kennzahl, eine aus… …   Deutsch Wikipedia

  • index — in·dex 1 n: a numerical measure or indicator (as of inflation or economic performance) see also consumer price index index 2 vt: to link (as wages, rates, or investments) to an index under the contract wages were index ed to inflation M …   Law dictionary

  • index — ÍNDEX, (1) indexuri, s.n., (2) indecşi, s.m. 1. s.n. Listă alfabetică sau pe materii pusă la sfârşitul sau la începutul unei cărţi sau apărută în volum separat, cuprinzând materiile, autorii sau cuvintele conţinute în ea, cu indicarea paginilor… …   Dicționar Român

  • index — [in′deks΄] n. pl. indexes or indices [in′di sēz΄] [L, informer, that which points out < indicare, INDICATE] 1. short for INDEX FINGER 2. a pointer or indicator, as the needle on a dial 3. a thing that points out; indication; sign;… …   English World dictionary

  • Index: — INDEX: is a Denmark based nonprofit organization with the purpose to promote designs aimed at the improvement of the life of people worldwide, both in developed and developing countries.[1] It was established in 2002 under the patronage of the… …   Wikipedia

  • Index — In dex, v. t. [imp. & p. p. {Indexed}; p. pr. & vb. n. {Indexing}.] 1. To provide with an index or table of references; to put into an index; as, to index a book, or its contents. [1913 Webster] 2. (Economics) To adjust (wages, prices, taxes, etc …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Index — Sm erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. index (indicis) Register, Verzeichnis, Katalog , zu l. indīcere ansagen, bekanntmachen (die Bedeutung unter Einfluß des Intensivums l. indicāre anzeigen, bekanntmachen ), zu l. dīcere (dictum)… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”